1.02
- VO : Compromising Positions
|
|
1.02 |
- VF : Situations Compromettantes - VO : Compromising Positions |
| Ally rencontre enfin le second fondateur du cabinet : John Cage, dit
"Le Génie" ("Le Biscuit" en VO). Le Génie a été arrêté pour avoir été trouvé avec une
prostituée. Ally et Billy sont chargés de l'affaire. Le juge Boyle
demande à Ally de lui montrer ses dents. Ses dents étant propres, le
juge classe l'affaire ! Ally comprend que Billy connait bien le juge.
Fish arrange un double rendez-vous entre lui, Frimousse (sa petite
amie, appelée "Whipper" en VO), Ally et un client potentiel : Ronald Cheanie.
Ally comprend qu'elle est là pour convaincre grâce à ses charmes Cheanie
d'engager la compagnie de Fish ! Elle refuse ceci. En allant aux toilettes elle
voit Cheanie embrasser Frimousse. Le lendemain Ally demande à Elaine des informations sur le juge et Billy. Le juge aurait assisté à la fête de Billy suivant sa remise de diplome. Ils auraient eu recours aux services d'une prostituée. Ally demande alors des explications à Billy, qui lui répond que c'était un incident sans conséquences, car les hommes peuvent séparer amour et sexe. Elle apprend aussi que Georgia n'est pas au courant. Cheanie qui a toujours des questions sur la firme de Cage et Fish, invite Ally à boire un verre. Quand il lui demande quelle est la morale de la firme, Ally lui avoue l'avoir vu embrasser Frimousse. Après les explications, Cheanie lui dit qu'il déteste autant qu'elle le sexe gratuit. Ally ne peut s'empêcher de le trouver attirant. Ils se donnent un petit bisou qui enchante Ally ! Au bureau, Fish sort la bouteille de champagne car Cheanie vient de signer avec sa firme. Ally alors lui raconte tout sur Frimousse et Cheanie. Fish est brisé. Elle en parle à Billy.  Ally découvre en allant voir Frimousse qu'elle est juge. Elle lui parle du baiser, et Frimousse lui dit que ce n'était rien, et que cela ne compte pas. Georgia invite Ally à déjeuner. Au bureau Cage explique à tout ses employés pourquoi il a été trouvé avec une prostituée. Tout le monde l'applaudit sauf Ally ! Billy est sur le point de confesser son histoire avec la prostituée à Georgia, quand Ally l'en empêche. Au déjeuner, Ally et Georgia parlent des différences entre les hommes et les femmes. Preuve à l'appui, Georgia demande à un homme au comptoir s'il veut faire l'amour avec elle, celui-ci accepte tout de suite. Elle encourage Ally à faire la même chose pour voir. Ally alors se lève et s'approche d'un homme, elle lui ressort la même chose, et il s'avère que cet homme est un ancien ami du frère d'Ally ! Elle ne peut plus bouger ! Plus tard, elle dit à Cage qu'elle a détesté son discours. Frimousse est inquiète car Fish a disparu. Ally le retrouve dans les toilettes. Frimousse s'excuse en lui disant qu'à cause de son âge, elle a pris ce baiser comme de la flaterie. Enfin, Ally arrive à convaincre Fish de ressortir avec Whipper. Lorsque Billy lui demande pourquoi elle se préoccupe autant du couple, elle lui répond qu'elle a besoin de croire en l'amour, de croire que la vie en couple est possible. 
|
