1.03	- VF : Le Baiser - VO : The Kiss

Ally est debout sur son bureau pour essayer ses nouveaux jeans. Elle prépare sa tenue pour son rencart avec Cheanie. Elle est interrompue par Georgia qui lui demande de l'aider sur une affaire. Elle doit défendre Barbara Cooker, une présentatrice télé qui a été virée. De plus l'avocat de la chaîne de télé n'est autre que Jack Billings lui-même (voir l'épisode 1x01). Elle accepte avec plaisir. Le lendemain au procès, elle fait accepter une preuve comme pièce à conviction, alors que Billings souhaitait la voir retirer du procès. Le soir, en la racompagnant chez elle, Cheanie au lieu de l'embrasser, lui donne un petit bisou sur la joue. Ce qui met Ally en colère, lorsqu'elle en parle à Renée. Le lendemain matin, Ally ignore les messages de Cheanie. Au tribunal, Barbara Cooker lit une note de la direction disant que les hommes qui regardaient son émission n'avaient pas envie de coucher avec elle. Billings l'interroge alors pour prouver que la descrimination des personnes agées dans l'industrie de la télévision est normale, et qu'elle a été virée à cause de son age, pas de son sexe. Le soir Georgia, Ally et Renée parlent de Cheanie. On sonne à la porte. Ally v répondre tout en continuant sa conversation avec Georgia. Elle lui dit que Cheanie est gay, au même moment elle ouvre la porte et tombe nez à nez avec Cheanie. S'en suit une lègère dispute, où Ally lui demande d'attendre demain car elle a son procès à préparer. Au procès, Billings dit que Cooker intente ce procès contre la chaîne de télé pour se venger de son ancien mari qui est parti avec une femme plus jeune. Plus tard Cheanie arrive à voir Ally et lui dit que c'est finis entre eux. Elle en parle à Billy dans les TOILETTES MIXTES, et Fish qui a tout entendu court alors après Cheanie de peur qu'il renonce au contrat avec sa firme. Ally se lamente, en disant que les hommes ne l'aime pas. Mais Billy lui dit le contraire et la reconforte en la prenant dans ses bras. Le lendemain, au procès, Ally fait avouer au patron de Cooker qu'il a viré sa cliente pour garder son intégrité et pour satisfaire les téléspectateurs, qu'il traîte d'idiots. Georgia demande à Ally de faire la conclusion du procès, car elle pense que le jury l'aime bien. Billings passe entre elles, et Georgia lui pince les fesses! Se sentant plus forte, elle force l'entrée du bureau de Cheanie pour lui demander des explications sur leur rupture. Il lui avoue qu'il a peur de tomber amoureux d'une femme qui ne sera jamais satisfaite dans ses relations. Ally lui demande de réfléchir car il se peut que cela soit ce qu'il cherche. Georgia et Ally s'avouent qu'elles ont peur de devenir vieille. Fish demande des explications à Ally, car il vient de recevoir un message de Cheanie qui lui fait part de son envie d'arreter ses relations avec la firme. Ally lui dit de ne pas s'en faire, qu'elle et Cheanie vont bientôt resortir ensemble. Pour la conclusion du procès, Ally dit que le jury fait partie des idiots, des téléspectateurs. Elle leur demande alors de prouver leur intelligence en donnant raison à Cooker. Pendant que le jury délibère, Billings propose 400 000 $ à Barbara Cooker, mais sur les conseils d'Ally, elle refuse. Cela rend Fish très nerveux ! Le verdict est rendu : la chaîne de télé devra verser à Barbara Cooker la somme de 930 000 $. Les trois filles crient alors de joie! Le soir elle danse enfin avec quelqu'un qu'elle aime : Cheanie. Cela ne lui brise plus le coeur de voir Georgia danser avec Billy... Elle est heureuse. Barbara Cooker reste seule à sa table.

Résumé par : The French Thinker

# Lorsque Georgia lui apprend que c'est Jack Billings l'avocat de la partie adverse, Ally se remémore la scène où il lui avait pincer les fesses. (Episode 1x01)

# En ouvrant la porte à Cheanie, et en disant à Georgia qu'il est gay, elle devient alors toute rouge.

# Quand Cheanie lui apprend qu'ils doivent arrêter de se voir, Ally s'imagine jetée dans une benne à ordures.

# Lors du procès, elle imagine Billings en éléphant, et son plaidoyer en un tas de fumier.





Fishismes :
# "L'amour c'est une équation. Un "moi", un "toi", dérive un "nous"."
# "Etre parent c'est être désintéressé."

Ecrit par David E.Kelley
Réalisé par Dennie Gordon
Première diffusion aux USA : 22/09/97





Autres épisodes :
1.01 - 1.02 - 1.03 - ... - 1.08 - 1.09 - 1.10 - 1.11 - 1.12 - 1.13 - 1.14 - 1.16 - ... - 1.22 - 1.23 - ... - 2e saison