1.08
- VO : Drawing the Lines
|
|
1.08 |
- VF : L'Étoile du Bonheur - VO : Drawing the Lines |
Ally apprend à Georgia comment boire son capuccino de façon très sensuelle, comme si elle faisait
l'amour, sous les yeux ébahis de Billy et Fish.  Elles sont désignées pour s'occuper d'une affaire de divorce, Marci Hatfield réclamant de l'argent à son mari. Pendant ce temps Elaine est en train de mobiliser toutes les femmes du cabinet pour faire virer la belle jeune fille qui distribue les colis, car elle leur fait de la concurrence déloyale. Elaine menace Fish d'une grève et d'un procès. Ally, elle, n'est pas d'accord et a une discussion avec Elaine. L'affaire Hatfield se présente plutôt mal.  Dans les toilettes, Ally trouve Billy devant une glace, les yeux dans le vide, signe qu'il est préoccupé. Depuis derrière la cloison, Ally lui promet son soutien au cas où il aurait des problèmes de couple, mais quand elle sort elle s’aperçoit qu’elle parlait à Georgia. Billy et Fish s’inquiètent pour l’affaire Hatfield mais heureusement la femme prend à nouveau rendez-vous. Par contre côté Elaine cela ne s’arrange pas, elle a engagé une avocate. Billy est très à cran quand Ally le trouve à nouveau dans les toilettes devant la glace. Il sort précipitamment puis revient et dit à Ally : “Tu me manques.” Il lui raconte comment le fait de la voir caresser son capuccino l’a troublé et a ravivé ses souvenirs d’amour avec Ally, quand ils se regardaient dans les yeux... Il avait besoin de lui en parler, mais il ne voudrait pas gâcher son mariage. Le soir, Ally le voit, seul et triste dans son bureau. Chez elle, elle discute avec Renee qui trouve que côté émotion, c’est une idiote, qu’elle ne devrait pas bosser avec Billy. Ally lui raconte qu’elle ne regarde dans les yeux que les hommes qu’elle aime quand elle fait l’amour, et que ce que lui a dit Billy l’a troublée. Face au mari Hatfield, Ally et Georgia ont beaucoup de mal. La situation s’aggrave avec Elaine, et Ally lui sort ses quatre vérités. Billy vient voir Ally et ils décident de ne plus tout se dire pour ne pas prendre de risques inutiles. Fish a trouvé une solution contre Hatfield, une photo compromettante du mari avec une femme, et bien que cette méthode dégoûte Ally et Georgia, elles gagnent l’affaire et empochent pas mal d’argent. Fish décidé à régler tous les problèmes fait un discours aux femmes du cabinet et leur dit de partir si elles ne sont pas contentes. Ca marche et Elaine fait un flop. Le soir, Ally va parler à Billy, et ils décident de nouveau de tout se dire, et de préserver leur amitié si précieuse. Au café, Renee se trémousse devant Cage...  |
