1.10
- VO : Boy to the World
|
|
1.10 |
- VF : Le Combat - VO : Boy to the World |
| C'est Noël, et Ally tombe sur le grand sapin en essayant de mettre l'étoile au sommet. Renee arrive et la tire de ce mauvais pas. Elles se demandent pourquoi elles qui sont si bien n'ont pas des mecs équivalents. Renee lui dit que le mystérieux John Cage lui plaît beaucoup. L'oncle de Fish (Kevin Hanson) qui était pour lui plus qu'un père vient de mourir (il était malade depuis longtemps). Fish doit faire son éloge funèbre, et il a bien l'intention de signaler l'aversion de son oncle pour les nains. En effet l'oncle avait été mordu par un nain à l'âge de six ans et ça l'avait traumatisé. Le pasteur refuse qu'il dise ça dans son église, et Fish et Billy ont recours à la justice.  Frimousse donne à Ally une affaire criminelle : un jeune travesti, Stéphanie/Steven Grant a été arrêté pour prostitution pour la troisième fois. Il risque la prison; Ally lui propose de plaider l'aliénation mentale. On sent bien qu'Ally s'implique beaucoup dans cette histoire, qu'elle s'attache à ce garçon. Dans les toilettes, Ally demande conseil à John et il lui dit que plaider la folie est une bonne idée mais qu'il faut que Stéphanie voie un psychologue. Effectivement d'après la psychologue Stéphanie est atteinte de fétichisme et d'autres troubles mais elle est consciente de ces actes. Frimousse accorde la liberté conditionnelle pour un an, à condition que Stéphanie travaille chez Fish.  Fish obtient le droit de parler de la haine de son oncle envers les nains à l'église. John est très troublé par cette histoire et demande à Ally si elle le trouve petit et si elle pourrait sortir avec lui. Elle répond qu'elle dirait oui s'il n'était pas son patron. Lors des funérailles de l'oncle, Fish ne parle pas des nains dans son discours mais le choeur d'église se met à chanter "Je déteste les nains". L'oncle de Fish ne voulait pas qu'on pleure à ses funérailles et Fish a fait tout ça pour oublier sa peine. Stéphanie commence son travail au bureau. Elle offre à Ally une superbe robe qu'elle a faite. Elles se sont déjà liées d'amitié. Ally propose à John de dîner un soir avec elle et l'embrasse sous le gui. Le soir, alors qu'elle raconte ça à Renee, le téléphone sonne : Stéphanie vient d'être assassinée. Elle était retournée racoler sur le trottoir et a été tuée par un homme furieux de découvrir qu'il n'avait pas affaire à une vraie femme. Ally est anéantie. En deux jours elle s'était tellement attachée à elle ! Résumé par : Balaenanun
|
