1.11
- VO : Silver Bells
|
|
1.11 |
- VF : Mariage A Trois - VO : Silver Bells |
| Cet épisode se passe encore à Noël. Elaine veut enrôler tout le monde comme choristes pour sa
chanson. Ally est mise par Fish sur une affaire inédite, sur laquelle c’est Frimousse le juge : un trio qui veut
se marier, un homme et deux femmes vivant ensemble. Ally ne veut pas les défendre et dans les toilettes
demande à John de s’en occuper, et il sort des toilettes en oubliant de remettre son pantalon: “Contrariété
!” Georgia est aussi mise sur l’affaire. Fish répète sa chanson, une ode à Frimousse, comme tous les Noël. Elaine lui dit que cette fois cela ne suffira pas à Frimousse. Renee, Ally et Georgia discutent du mariage à trois, John arrive et il explique qu’ils peuvent invoquer des raisons scientifiques (l’instinct de l’homme le pousse à avoir plusieurs partenaires) ou sentimentales (il faut suivre son coeur). John pense que “la passion a du mal à résister au mariage”. Dans le trio, Mindy est la femme “officielle”, et elle dit que ses rapports avec son mari s’étaient améliorés depuis qu’il avait une amante (Patty). Georgia se retrouve dans cette histoire, elle dit à Billy qu’il est plus libéré depuis qu’Ally a débarqué et qu’elle ne supporte pas ça. Ally est contre le mariage à trois. Billy lui raconte ce que Georgia lui a dit, et il ajoute que c’est la vérité, que ça l’aide de parler à Ally. Ally est vexée de n’être qu’”une des meilleures choses qui leur soient arrivées”. Frimousse a le “syndrôme de Noël”, elle menace Fish de le quitter, elle veut le mariage. Fish se défile... Georgia apprend que Billy a rapporté à Ally ce qu’elle lui avait dit. A l’audience Frimousse ne paraît pas convaincue. Cage dit à Fish qu’Ally lui plaît, Fish lui conseille de se dire qu’il a une parfaite confiance en lui-même, et d’y aller franco. Georgia, Billy et Ally se retrouvent dans la même pièce et ont une explication : Georgia est énervée qu’elle et son mari soient plus proches grâce à Ally, qu’elle soit toujours au milieu, et qu’en plus elle la trouve sympathique ! Billy ne nie pas les faits. Elaine répète sa chanson avec des choristes, les pauvres doivent lui obéir au doigt et à l’oeil. Ally et Renee parlent du mariage et de ce que la société met dans la tête des femmes comme clichés. Ally déclare vouloir changer la société - après s’être mariée ! Frimousse passe chez le trio pour voir leur foyer. Georgia parle à Billy : elle n’a pas une totale confiance en lui, elle veut qu’Ally n’y soit pour rien dans leurs rapports. Billy lui promet de ne plus se confier à Ally. John va inviter Ally pour la soirée (en bégayant), avec la braguette ouverte : “Contrariété”. Elle se glace et répond qu’elle ne peut pas car il est son patron. A la soirée, Elaine se trémousse mais personne n’est vraiment convaincu ! Frimousse statue en plein milieu de la fête : elle rejette la demande de mariage à trois. Fish va lui parler et avoue qu’il a peur de s’engager à cause de l’âge de Frimousse et du souvenir de ses parents qui se disputaient ; c’est triste mais ils essaient de passer un joyeux Noël. Ally et Georgia se sont pardonnées et avouent s’appuyer toutes les deux sur Billy. Ally va retrouver John en haut. Elle a changé d’avis et l’invite à la soirée. Il préfère qu’ils restent seuls en haut car le bruit le gêne et il ne sait pas danser. Fish chante sa chanson pour Frimousse. Ally et John discutent et dansent des slows dans le bureau... |
