1.14
- VO : Body Language
|
|
1.14 |
- VF : Dites-le Avec Le Sourire - VO : Body Language |
| Ally et Renee sont demoiselles d’honneur à un mariage ; elles détestent ça, sans doute
parce qu’elles sont célibataires, mais elles se sentent obligées de tout faire pour attrapper le
bouquet ! C’est Ally qui gagne. Renee pense que cette fixette que font les femmes sur le
mariage, auquel elles cèdent à la trentaine, est la faute à Disney ! Elles brûlent leurs robes et se
Ally se promet de ne plus jamais être demoiselle d’honneur et qu’elle sortirait en pyjama si ça
arrivait. La cliente d’Ally et Georgia, Jenny veut épouser un prisonnier condamné à perpétuité, Michael. Il avait fait sauter deux immeubles et détourné un avion ; Jenny ne pourra vivre avec lui, mais elle veut se marier quand même. Le juge déclare que la décision appartient au superintendant de la prison. Fish dit à Jenny qu’elle n’a pas besoin du mariage pour mettre le boulet et les chaînes légales à Michael, car il les a déjà ! Ally n’est pas d’accord mais elle a aussi du mal à comprendre Jenny, pourquoi elle a besoin du mariage, et comment cette relation peut subsister alors que les deux amants ne peuvent même pas se voir ! John poursuit sa thérapie du sourire, conseillée par sa psychogue : “je souris car j’ai du plaisir, j’ai du plaisir parce que je souris”. Fish trouve que c’est une bonne idée et propose des séances collectives au cabinet. Au bar, Fish voit Janet Reno, le procureur général, une femme vieille et pas très belle mais qui a beaucoup de pouvoir et surtout une caroncule saillante, ce qui excite Fish au plus haut point ; il l’aborde et se met à lui caresser le cou. Sur ce, Frimousse, sa petite amie arrive et le plaque. Ally en fait une affaire personnelle, elle en a marre de ces histoires, elle voudrait vivre de façon neutre, et elle ne voit qu’une solution : déménager en Suisse ! Michael est mis sous haute sécurité car il a jeté une poubelle sur le superintendant, il n’a plus droit à aucune visite. Ally a décidé d’user de son charme pour faire pencher le juge. Le superintendant York ne veut rien entendre, les règles sont les règles. Ally va parler à Frimousse, qui lui confie qu’elle considère Janet Reno comme une rivale. Elle pense que Fish ne veut plus coucher avec elle et elle l’a surpris devant CNN pendant la nuit à baver devant le procureur général. Fish lui ne sait pas quoi faire, il ne se croit pas fait pour le mariage mais a peur que cette fois ce soit bel et bien fini. Ally reçoit Jenny chez elle pour lui faire part de sa stratégie, et lui demander encore une fois pourquoi elle veut épouser Michael. Elle lui répond que c’est simplement parce qu’elle l’aime et qu’elle veut se marier, que cela n’a pas d’importance qu’il ne soit pas là physiquement, car pour elle il est toujours là, et le soir à son piano elle chante en pensant à lui. Elle fait une petite démonstration à Ally, qui se console en dansant avec sa poupée gonflable, David. John montre à Fish comment gagner de l’assurance en se regardant dans la glace : si on entend des cloches, c’est ok ; si on entend un tic tic minable, c’est pas encore bon ! Fish ne semble pas être prêt pour parler à Frimousse... Le lendemain, Ally va voir le juge mais le coup du charme fait un bide, et elle expose alors une nouvelle idée : Michael n’a qu’à faire un dépôt de sperme, pour féconder Jenny ; car si elle est enceinte, elle aura le droit de l’épouser, selon les règles de la prison. Fish, au son des cloches va parler à Frimousse, il fait l’éloge de son corps, et récolte un coup de genou dans les parties. Ally et Georgia vont voir le “papa” à la prison, avec une boîte en plastique et un magazine spécialisé pour le motiver. Une fois qu’il a oeuvré elles se dépêchent de rapporter la semence à Jenny, elles ont des problèmes avec les flics, arrivent enfin. Mais Jenny a changé d’avis, elle ne veut pas concevoir un bébé juste parce que les lois carcérales sont idiotes. Elle jette les bébêtes dans le lavabo. Tout à coup le superintendant arrive et lui annonce qu’il autorise le mariage ; c’est le soulagement. Jenny demande à Georgia et Ally d’être ses demoiselles d’honneur, Ally accepte malgré son voeu. Fish retourne parler à Frimousse, lui fait ses excuses, et se fait pardonner : c’est reparti jusqu’à la St Valentin ! Frimousse éclate de rire quand elle remarque que Richard avait mis une coquille, au cas où ! Au mariage, Michael vient faire une confidence à Ally et Georgia : quand elles étaient venues le voir à la prison, il avait été excité en les voyant car il les avait imaginées toutes les deux ensemble, comme quand il jouait avec les poupées Barbie et Midge de sa soeur autrefois... Ce n’est pas la première fois qu’on les compare à des Barbies et elles sont très troublées ! Ally tient sa promesse et sort danser en pyjama dans la rue devant les autres. |
