1.19
- VO : Happy Birthday, Baby
|
|
1.19 |
- VF : Surprise, Surprises ! - VO : Happy Birthday, Baby |
| C'est bientôt l'anniversaire d'Ally, mais elle ne veut pas qu'on le fête et elle déteste les surprises. Elaine s'en fiche, elle a quand même convoqué un mec déguisé en flic pour qu'il lui fasse un strip-tease (1ère surprise !). Ally est traumatisée par cet anniversaire car cela lui fait 28 ans et elle a peur de la barrière des trente ans. Elle dit à Renee qu'elle doit avant tout préserver son visage qui risque de se craqueler, alors elle évite de sourire et de s'exposer au soleil ! Elaine veut faire un numéro pour Ally, elle demande à tout le monde de chanter. Ally défend un avocat qu'ils connaissent, Marc Anderson. Ce dernier est traîné en justice par une femme (Sheryl) chez qui il s'était introduit la nuit pour lui chatouiller les pieds. Marc a l'air franchement bizarre quand il raconte ça, comment il s'est convaincu que la porte n'était pas ouverte par hasard, et que Sheryl souhaitait secrètement qu'il vienne lui masser les orteils. Ally et les autres ne comprennent pas trop sa passion pour les pieds, sauf Fish qui lui aime les cous ridés. Ally se fait raccompagner par Greg, un beau médecin black qu'elle avait rencontré dans un épisode précédent. Il l'embrasse, mais ne monte pas dans son appartement. Le lendemain, Elaine répète son numéro, et Greg, qu'elle avait invité à venir chanter, vient aussi. Marc refuse de plaider la folie. Ally est dégoûtée parce que Greg n'est pas monté chez elle. Elle vide son sac auprès de Georgia dans les toilettes, elle lui dit qu'elle se sent perdue parce qu'elle n'a pas du tout suivi le plan de vie qu'elle s'était fixé : à cette heure, elle devrait avoir un mari gentil et une maison, et se préparer à la maternité ! Georgia lui demande pourquoi ses problèmes sont plus importants que ceux des autres, et Ally répond : "Ce sont les miens." Marc explique à Ally qu'il aime Sheryl, et qu'il a seulement essayé de la séduire. Le soir au bar, 2eme surprise ! Vonda, Elaine et Renee toutes très sexy chantent comme des folles pour Ally ("I'm a woman, W.O.M.A.N. !!"). Ally a invité Sheryl, et elle essaie de lui expliquer que Marc n'est pas un criminel, mais Sheryl soutient qu'il est complètement dingue. Elle dit qu'elle pensait avoir enfin trouvé l'amour, et que ce geste l'a beaucoup blessée. Ally essaie de la convaincre qu'il voulait simplement la séduire, mais rien à faire. 3 ème surprise ! Voilà Greg qui se met à chanter (de façon très hot) pour Ally. Mais après le premier couplet, Renee monte sur scène et se met à chanter avec lui, monopolisant l'attention de Greg et du public. Ally dépitée s'en va et personne ne remarque qu'elle s'est barrée avant la fin de la chanson. A la maison, Renee lui présente ses excuses ("Je ne te trahirai jamais") mais Ally lui en veut quand même un peu. Greg arrive alors, et fait aussi ses excuses. Ally est contente qu'il soit enfin entré chez elle et lui propose d'aller lui chatouiller les pieds dans sa chambre. Mais Greg lui avoue alors qu'il va partir travailler dans un hôpital à Chicago, et qu'il préfèrequ'ils ne s'aventurent pas dans une histoire impossible (4ème surprise, hum). Ally est très triste. Elle aurait aimé passer au moins une nuit avec lui. Marc est déclaré non coupable. Il parle avec Sheryl et ils décident d'aller prendre un café et de se donner une deuxième chance. Greg passe pour dire au revoir à Ally. Ally parle avec Elaine, elle lui reproche de toujours vouloir se faire remarquer (elle lui en veut pour les surprises). Elaine répond qu'elle continuera jusqu'à ce qu'on la remarque. On apprend qu'elle a toujours beaucoup souffert de ne pas être celle que l'on regarde et qu'elle s'était vendu aux garçons du lycée pour pouvoir se payer une bicyclette comme sa meilleur amie. Maintenant, Ally la comprend mieux. |
