2.01	- VF : Rêve Ou Réalité - VO : The Real World

Ally fait un rêve où elle touche la main d'un homme dont on ne voit pas le visage. Elle se reveille. Elle regarde autour d'elle, sous le lit. Mais ce n'était qu'un rêve. Renee arrive, Ally lui explique qu'elle a fait un rêve, Renee croit que c'est encore ce bébé danseur, mais non. Et elle dit : "Ca repartit!" Le lendemain matin, Billy et Fish parle de cette blonde, Laura Jewel, qui parle avec Elaine. Laura est accusée d'avoir couché avec un mineur. Fish fantasme sur ce genre de "prédatrices" quand Georgia arrive et surprend leur conversation. Fish leur dit qu'ils acceptent cette affaire. John et Ally hérite de l'affaire! Ally ne voit pas comment défendre ce cas, mais John pense à la démence. Au palais de Justice, Ally essaye de convaincre Renee d'accepter la démence, mais elle refuse. Un jeune homme s'apporche pour parler à Renee, c'est lui le garçon qui avait 16 ans lors des faits, il y a 2 ans. Renee présente Jason à Ally, celle-ci est sous le charme et ne peux rien dire! John va voir Fish pour lui annoncer qu'ils vont devoir aller au tribunal pour l'affaire de Laura. Mais Fish ne l'écoute pas. John s'inquiete et lui demande ce qui va pas. Fish en veut plus, il veut plus d'argent! John lui dit que tout le monde veut plus d'argent, mais Fish veut plus d'argent parce qu'il aime ça, l'argent occupe tous ses fantasmes. John lui dit que Nelle La Banquise cherche une nouvelle firme, et qu'elle a demandé à visiter la leur. Fish est tout content, il imagine déjà les rentrées d'argent! Au palais de justice, Renee et Ally interrogent Jason. Ally lui demande comment il la rencontré, c'était dans le bar où il travaillait. Il a vu son regard qui était vide. il pensait qu'elle avait le regard d'une personne seule, mais c'était plus que ça. Tout de suite après, Ally va voir sa psy. Elle lui dit qu'elle avait l'impression que Jason lui parlait. Elle lui dit qu'elle nourri des fantasmes sur ce jeune homme. Tracey explique cela en disant qu'elle retrouve peut-être une partie de Billy dans Jason. Georgia et Ally sont aux toilettes. Ally lui demande si elle a déjà fantasmé sur une autre personne que Billy. Georgia se baisse pour voir s'il n'y a personne et elle voit des chaussures. Elle fait signe à Ally en lui disant que c'est Billy. Georgia et Ally commencent à parler de Billy comme étant un Dieu au lit...etc... quand on voit tout d'un coup Billy entrer dans les toilettes. Et John sort des toilettes en leur disant : Ce genre de franchise me trouble." Plus tard Ally demande à Elaine qui est la femme à côté de Fish. C'est Nelle Porter, dit Nelle La Banquise. Elle demande à John si ils vont engager une nouvelle avocate, mais il n'a pas le temps de répondre que Fish fait les présentations. Puis Fish finit de faire la visite du cabinet à Nelle. C'est maintenant au tour de Laura de témoigner dans l'affaire de détournement de mineur. Elle leur raconte la première fois qu'ils ont fait l'amour ensemble. Et Ally s'imagine avec Jason. Elle pousse un petit cri dans la salle d'audience, tout le monde la regarde! Pendant ce temps la visite du cabinet continue, et Fish dit à Nelle qu'il ne pourra pas la faire associée tout de suite, mais qu'elle y arrivera plus vite ici, qu'ailleurs. Elaine et Georgia regardent Nelle, et se disent qu'elles la detestent. Nelle s'approche et demande à parler avec une femme concernant la firme. Elaine lui conseille Ally, car elle sait que Nelle va detester cette dernière! C'est au tour de Renee d'interroger Laura. Laura lui dit que l'émotion avec laquelle un jeune homme fait l'amour disparait avec l'âge. Et que c'est pour ça qu'elle a préférée ce jeune homme, Jason. Ally s'imagine encore une fois embrasser Jason. Le soir, Ally boit une bière assise contre un mur du bureau. Billy la rejoint, et Ally lui dit ce que sa psy lui a dit, comme quoi elle est attirer par Jason parce qu'il lui rappelle Billy. Elle lui dit qu'elle est peut-être faite pour un adolescent, et Billy rectifie "peut-être elle est faite pour cet ado". C'est pas l'avis d'Ally qui donne un coup à Billy! John fait la plaidoirie finale, en parlant d'un film des années quarante où un garçon sortait avec une femme plus agée. Et lors de la séance tout les spectateurs souhaitaient qu'ils finissent ensemble. Il dit aussi qu'il n'y a aucune loi contre l'amour. Renee elle ne parle que de la loi, qui veut qu'une personne qui couche avec un ou une mineure soit condamnée. John, Laura et Ally attendent le verdict quand Nelle vient les voir et demande à Ally si elles peuvent se voir ce soir pour parler de la firme. Dès qu'elle leur tourne le dos, John avoue que Nelle l'attire. Ally lui donne un coup! Ally entre dans l'ascenseur et se retrouve nez à nez avec Jason, ils ne savent pas quoi dire. Il lui avoue avoir fait un rêve où ils se touchaient les mains, comme dans le rêve d'Ally. Elle accoure voir son psy, et lui explique tout. Tracey lui dit de foncer, que c'est sûr que cela ne durera pas tout une vie. Mais un amour de toute façon ne dure pas toute une vie! Plus tard Ally parle avec Nelle de la firme en essayant de la dissuader de venir y travailler. Mais elle est coupée par Elaine qui lui annonce que le jury a finit de délibérer. Le verdict : Non-Coupable, pour raison de démence passagère. Ally et Jason se retrouve encore une fois tout les deux dans l'ascenseur. Il lui demande si elle veut sortir un soir avec lui, et à sa plus grande surprise elle accepte. Mais tout deux ne peuvent plus bouger! Plus tard, Fish annonce l'arrivée dans la firme en tant que nouvelle avocate de Nelle. Ensuite Ally demande à John pourquoi l'avoir engagé. Il lui répond qu'avec elle son coeur fait bom-bom-bom. Le lendemain soir Ally et Jason dînent ensemble. Quand Jason apprend que Ally est une grande fan des Red Sox, il lui propose d'aller faire un tour dans le stade, car c'est son oncle qui en est le gardien, elle accepte de suite. Pendant ce temps Billy entre dans les toilettes et voit Nelle en soutien-gorge, il ne peux plus bouger. Georgia arrive, ce qui reveille Billy, qui s'en va. Nelle dit à Georgia, qu'elle sait qu'on l'apelle Nelle La Banquise, mais Georgia se prend de sympathie pour elle et lui dit que ça s'arrangera avec le temps. Quand soudain elle defait son chignon et arrange ses longs et superbes cheveux blonds. Au regard que lui lance Georgia on comprend qu'elle la deteste encore plus qu'avant! Pendant ce temps Ally et Jason s'improvise un match de baseball imaginaire. Le match terminé, Ally raccompagne Jason. Arrivé devant chez lui, Jason lui demande si elle veut monter, elle refuse. Il lui demande si elle veut le revoir, elle préfére dire non. Ils s'embrassent et se quittent à jamais.

Résumé par : The French Thinker

# A deux reprises lors du procès, Ally s'imagine embrasser Jason.







Fishismes :
# "Tout le monde veut avancer, tout le monde avance".

Ecrit par David E.Kelley
Réalisé par Jonathan Pontell
Première diffusion aux USA : 14/09/98





Autres épisodes :
1ere saison - 2.01 - 2.02 - ...