2.03
- VO : Fools Night Out
|
|
2.03 |
- VF : Des Saints Et Des Seins - VO : Fools Night Out |
|
Ling Woo est de retour pour un autre procès incongru, et tout le monde voit cela d'un mauvais oeil, sauf Fish qui trouve l'agressive jeune femme à son goût. Georgia est très jalouse de Nelle ; dans les toilettes elle avoue à Billy qu'elle lui en veut parce qu'elle est trop belle, alors que Georgia croyait être la plus belle du monde. Cela fait beaucoup rire Ally qui a tout entendu (elle avait relevé les jambes...) ! Fish reçoit Mark Newman, un pasteur noir. Après avoir eu une liaison avec Lisa, la chanteuse de la chorale de l'église (celle qui dans un épisode de la première saison a chanté "Je hais les nains" pour Fish), il l'a quittée et depuis elle chante des chansons pas très convenables. Ling explique qu'elle avait offert une poitrine neuve à sa soeur pour Noël, mais que le résultat ne la safisfait pas. Alors elle attaque la femme qui servait d'exemple au docteur, mais qui avait une vraie poitrine et non un implant comme Ling le croyait (elle n'attaque pas le docteur car il n'est pas solvable). Fish refile l'affaire à Georgia, qui trouve tout ça stupide ! Fish, Ally et Renee vont assister à la messe de Mark et Lisa. Lisa chante "J'en ai marre d'être seule !!" ; Ally et Renee adorent !!! Fish assigne à Ally le rôle de médiateur dans cette histoire ; elle doit réconcilier les deux ex-amants. La femme à la poitrine parfaite dit qu'elle ignorait que le docteur disait qu'il lui avait mis des implants. Ling est toujours aussi hargneuse. L'avocat de la femme et Billy décident de comparer les deux paires de seins pour voir ce qu'il en est. Georgia est furieuse. John n'en croit pas ses yeux et ses oreilles quand Nelle lui sort "ça vous dirait qu'on se voie un soir ? Si vous craquez pour moi, sachez que je vous trouve mignon ; mais je ne veux pas vous presser !" Ally doit bien avouer que les chansons de Lisa ne sont pas très catholiques ; "L'Asie est trop peuplée, l'Europe trop vieille... jetons-leur la bombe" Elle décide d'aller lui parler. Lisa lui dit qu'elle a changé de répertoire parce que chanter lui permet d'alléger sa peine. Elle raconte que Mark l'a brusquement larguée alors qu'ils allaient se marier, il lui avait simplement dit qu'il ne l'aimait plus. Ally apprenant cela court parler à Mark ; il lui dit qu'il ne sait pas pourquoi, mais tout à coup il n'a plus aimé Lisa. Ally ne le croit pas, il y a forcément une réponse au pourquoi du comment ! Elle lui fait la morale, elle est du côté de Lisa. Lisa arrive pendant la discussion et dit qu'au moins elle est sûre de ça : au lieu de dire la vérité, les hommes préfèrent fuir. Alors qu'Ally retourne au bureau, elle réfléchit à cela, et a une révélation flash-back : quand Billy il y a très longtemps, lui a dit qu'il partait dans le Michigan pour ses études, en fait c'était une façon élégante de s'éclipser, c'était pour la quitter, il ne l'aimait plus !! L'avocat de la femme à la poitrine parfaite et Billy font l'inspection des deux poitrines ; leur conclusion est formelle, c'est magnifique, et elles se ressemblent tout à fait. Ling soutient qu'au toucher, c'est différent. Georgia en a marre de tout ce cirque, et la soeur de Ling aussi (elle n'a rien demandé). John parle avec Fish dans les toilettes, et lui confie qu'il pense qu'il va sortir avec Nelle. Ally, choquée par sa brusque illumination, boit une vodka au bar. Georgia arrive, et Ally lui dit ce qu'elle a compris... elle se demande pourquoi Billy a eu besoin de partir aussi loin, pourquoi dans le Michigan ? Puis réfléchit et ajoute : "A moins qu'il y ait eu une autre femme dans le Michigan... Il m'a trompée avec toi !!!" Georgia lui assure qu'elle n'en savait rien. Ally est encore plus détruite. Nelle dit ses quatre vérités à Ling, devant Fish. "je salue ton courage, mais tu exagères" Elle lui dit qu'elle a un problème de communication, alors elle se venge en agressant tout le monde, mais ce n'est pas une solution ; et qu'elle devrait aller voir un psy. Nelle est touchée et la remercie. Fish en profite pour lui dire que même si la plupart des gens ne l'aiment pas, que lui la comprend et qu'il l'adore ! Etant dans un tout nouvel état d'esprit, elle accepte de dîner avec lui "avec joie". Georgia dit à Billy que Ally a compris. Et qu'elle-même craint de subir la même chose. Elle lui conseille d'être franc avc Ally et de ne pas la rejeter quand elle viendra lui parler, parce qu'elle a droit à des explications. Ally cherche à arranger l'histoire Mark/Lisa. Elle propose à Lisa de venir chanter au bar, ce qui lui permettrait de s'exprimer, et elle organise une rencontre entre les deux pour qu'il lui explique. Mark finit par le faire : il a essayé de tomber amoureux de Lisa, elle était parfaite pour lui, mais il n'a jamais ressenti de passion à son égard. Lisa tombe de haut mais pour finir elle se dit que c'est mieux que d'avoir épousé quelqu'un qui ne l'aurait pas aimée ! Elle est soulagée de savoir. Ally croise Billy dans l'ascenseur. Ils ne disent rien, mais elle le regarde avec des yeux pleins de larmes et de reproche. Dans les toilettes, John laisse éclater sa joie et se met à danser. Il est un peu refroidi quand il découvre la présence d'Elaine. Billy vient parler à Ally. Il lui avoue tout. Il est tombé amoureux de Georgia quand il passait dans le Michigan et c'est pour ça qu'il est parti et a laissé Ally en plan. Elle n'est pas consolée pour autant ; il lui a menti, il l'a trompée. Elle lui dit qu'elle n'a pas honte de courir après le grand amour parce qu'elle croit l'avoir déjà connu, mais maintenant elle n'en est plus si sûre. Tout s'effondre. Billy est étonné de la voir réagir comme si leur histoire d'amour s'était terminée hier. Mais pour Ally, c'est un peu le cas... Le soir, Lisa chante au bar : "Fools fall in love - I used to love but now I've understood - and I'm a brand new fool" Pendant ce temps, les rencarts Ling/Fish et Nelle/John se passent bien ; Ally, Georgia et Billy méditent chacun dans leur coin. |
