2.09
- VO : You Never Can Tell
|
|
2.09 |
- VF : On Ne Sait Jamais - VO : You Never Can Tell |
|
C'est bientôt Thanksgiving. Ally ne se considère pas vraiment comme comblée et shoote dans les coussins, ce qui fait grincer des dents Renee. Ling est de retour pour un nouveau procès. Elle dit à Richard qu'il peut l'appeler par des noms de nourriture (mon canard en sucre, mon ragoût de porc...). Cette fois-ci elle fait un procès pour harcèlement sexuel à un de ses employés qui selon elle a des pensées déplacées envers elle. Les autres du cabinet se foutent de sa gueule. Ling va se réfugier auprès de son amie Nelle. Renee organise un rencart pour Ally, au bowling, avec un mec dont son copain lui a parlé. Nelle veut sortir avec John, elle en a marre qu'il la regarde de loin. Elaine vient d'inventer un nouveau truc débile : une robe de grossesse pour avoir tous les privilèges de la femme enceinte. Ally lui demande ce qui ne va pas ; George (le journaliste qui est tombé amoureux d'Ally) l'a larguée. Seule à Thanksgiving c'est pas la joie, comme le fait remarquer Elaine, "comment manger la dinde quand on a l'impression d'en être une soi-même ?" Curieusement Ally en faisant du charme au juge arrive à faire passer la requête de Ling en première instance. John est inquiet ; il a peur de tomber amoureux de Nelle. Billy lui dit qu'il ne les imagine pas ensemble. Au procès Ling explique comment l'affreux employé adipeux fantasme sur elle, la balaye du regard, dit son nom de façon érotique. Quand Ally voit le mec avec qui on lui a organisé un rencart, elle est remplie d'horreur. Wallace Pike est très moche et très lourd !! Ses malheurs ne s'arrêtent pas là ; un vieux monsieur lui prête la boule de bowling de sa femme décédée car les trous sont plus adaptés aux doigts d'Ally, mais elle reste coincée et se jette elle-même sur la piste... A l'hôpital on n'arrive pas à la lui enlever. John à son rencart au bar avec Nelle est très coincé. Un gars vient s'imposer pour lui parler. John abrège la soirée en disant qu'il est fatigué. Les seuls pour qui elle se passe bien, c'est Richard et Ling, qui fait même de l'humour. Le lendemain Wallie s'incruste au bureau, Ally en a trop marre. Heureusement, la boule finit par la lâcher, non sans douleur. Reste à se débarrasser du pot de colle ; elle lui a dit qu'elle ne voulait pas de lui, mais il lui a répondu qu'il s'accrocherait, et qu'il a séduit toutes les autres à force de persévérance. Ling perd son procès. John va mal. Il dit à Nelle que ce serait tout le temps comme le soirée d'hier avec elle ; elle peut avoir tous les hommes qu'elle veut, et en trouver un comme John dans un emballage plus attrayant. Elle est très vexée qu'il puisse penser qu'elle est comme ça. Tant pis pour John s'il veut jouer la prudence comme ses amis lui conseillent. Justement Billy reparle de ça à John dans les toilettes, lui demandant s'il pense que Nelle est une fille bien, mais Nelle était derrière et a tout entendu. Elle se retrouve avec John, et curieusement ils entendent tous les deux Barry White : c'est Elaine enfermée dans une cabine avec sa stéréo qui voulait les mettre dans l'ambiance. Nelle est aterrée. Elle dit que Ling a raison, que c'est tous des cinglés. Elle va engueuler Billy. Ally a trouvé un moyen de se débarrasser de Wallie. Quand il entre dans son bureau, il la trouve en train d'embrasser Georgia avec passion. Oh mon dieu, une lesbienne !!! Et ça marche, il s'enfuit en courant. Ling et Nelle se réconfortent mutuellement au bar. Ling dit que la seule chose qui nous rend vraiment heureuses, c'est le shopping ! Elaine parle avec John ; il sait bien qu'elle est seule ; il l'admire de toujours avoir l'air épanouie. Le soir Wallie revient dans le bureau d'Ally ; il lui apporte des bouquins religieux pour l'aider à se sortir de l'homosexualité, lui dit qu'il va prier pour elle. Réplique mémorable : "Si vous aimez les femmes, pourquoi m'avez-vous rencontré ? - Pour être bien sûre !!" Mais comme il ne croit pas en l'homosexualité, il est au regret de devoir lui dire au revoir. Bon débarras !! Au bar Ally déclare que Georgia embrasse vraiment bien. John en dansant essaie de diriger Nelle selon les conseils d'Elaine, mais il l'envoie valser par terre... |
