2.10
- VO : Making Spirits Bright
|
|
2.10 |
- VF : La Licorne - VO : Making Spirits Bright |
|
C'est un beau Noël blanc cette année à Boston. John rase les murs pour atteindre Nelle et l'embrasser sous le gui, mais elle ne se fait pas avoir. Une cellule de crise est mise en place : un des gros clients de Richard, Sheldon Maxwell, qui l'a aidé à fonder le cabinet, a été renvoyé parce qu'il a vu une licorne dans son bureau. Ally le regarde avec de grands yeux. C'est elle est Billy qui prennent l'affaire. On apprend que John avait été renvoyé de son école quand il était petit parce qu'il se prenait pour Pinocchio. L'ex amour de Renee, Matt qui est marié maintenant, revient la voir (cf épisode précédent). John rate encore son coup et embrasse Ling a la place de Nelle. Ling heureusement fait la trêve de Noël et sa bonne humeur affichée étonne tout le monde. Renee et Matt finissent au lit. Ally hurle en les trouvant enlacés chez elle. C'est Frimousse qui jugera l'affaire Sheldon, Richard est content car elle est de plus en plus ouverte aux affaires étranges. Elaine joue de la perceuse et construit une estrade dans les bureaux pour son show de Noël. Au procès, Ally raconte qu'elle était une très bonne déléguée de classe même si elle croyait au Père Noël. Matt et Renee s'embrassent encore. John dit à Richard qu'il aimerait faire le premier pas avec Nelle, Richard se moque un peu de sa timidité. Sheldon se défend tant bien que mal contre l'avocat de son patron qui dit qu'il est fou et qu'on ne peut pas le laisser se charger de millions de dollars à la bourse dans son travail qui exige une grande présence d'esprit. Sheldon dit que son psy trouve qu'il a de la chance d'avoir vu une jolie petite licorne blanche. Ally et Billy se remémorent le jour où Ally a vu une licorne, quand elle avait six ou sept ans. Il n'a rien oublié. Etait-elle réelle ? Ally aime y croire. Matt déjeune avec Renee. Il lui dit qu'il lui serait difficile de quitter sa femme en ce moment. Il lui avoue qu'elle est enceinte de quatre mois déjà... Pour Renee, c'est fini. Elle en parle à Ally, qui trouve qu'elle s'enferme trop sur elle-même et que si Matt est le seul à la connaître vraiment, elle devrait reconsidérer sa décision. Billy fait le rapprochement au procès entre la vision d'une licorne et la croyance au retour de Jésus. On n'a pas le droit de voir une apparition divine car alors on perd son travail ? Alors que les personnes qui nous virent se disent catholiques... Sheldon discute avec Ally. Il a senti qu'elle en avait vu une. Elle lui raconte la lumière bleue, comment elle a caressé sa robe blanche et douce... Sheldon lui dit que les licornes ne visitent que les personnes seules mais ayant un grand coeur. Selon la légende seules les âmes pures peuvent les toucher. Ling distribue des sucreries et des cadeaux. Les filles n'y croient pas et se montrent très froides. Ally déclare que son bonheur, c'est être au lit et au chaud. Matt a appelé Renee six fois en deux heures... Billy défend bien Sheldon ; il constate que l'on a plus le droit de rêver, de croire en quelque chose de supernaturel ; que quand on est seul on a forcément tort ; mais peut-être est-ce Sheldon qui a raison, qui a de la chance de voir des licornes. Elaine veut faire chanter John pour la soirée de Noël. Renee essaie la technique d'Ally et se chante "Tell Him" sans sa tête. Mais l'effet est de courte durée. Ally lui répète qu'elle devrait donner une chance à elle et Matt. John fait encore la chasse au baiser mais cette fois se trompe encore et embrasse Georgia. Frimousse rend son verdict, en y ajoutant un peu de philosophie : l'espoir vaut mieux que l'argent ; elle espère que Sheldon reverra sa licorne et elle lui rend son travail. Sheldon remercie Ally et lui assure qu'elle a une âme pure. La fête bat son plein le soir au bar. Elaine fait son show habillée en mère Noëlle, entourée de mecs déguisés en rennes, dont Richard et John. Ally médite dans son bureau, où Billy la rejoint. Il lui dit qu'elle lui faisait croire en ses rêves avant et que cela lui manque. Elle lui répond que c'est dangereux. Il l'embrasse en brandissant le gui au-dessus de sa tête. Joyeux Noël Ally ! Pendant ce temps Renee reçoit Matt chez elle. Il n'a pas encore réussi à quitter sa femme. Elle lui dit qu'elle comprend qu'il ne veuille pas la faire souffrir mais elle non plus ne veut pas souffrir. Elle préfère abandonner. Ils resteront bons amis. Ling a trop dansé et sa propre sueur la gêne. John allait embrasser Nelle, mais elle l'a encore vu venir et une fois de plus c'est elle qui prend l'initiative. Ally se retrouve seule au bureau, quand elle voit la lumière bleue bien connue... et une ravissante licorne lui apparaît. Ella la caresse tendrement. "Salut toi... Joyeux Noël, et reviens vite..." Frimousse se documente sur les licornes et laisse ses rêves vagabonder. Renee est seule à la maison. Ally sort se promener dans les rues illuminées de Boston, comme Billy et Georgia... |
