2.17
- VO : Civil Wars
|
|
2.17 |
- VF : Guerre Civile - VO : Civil Wars |
|
Dans un bureau, Billy, Richard et John discutent. Billy leur a dit au sujet du baiser (il a embrassé Ally) ; Richard lui conseille de ne surtout rien dire à Georgia, et ils tentent de dédramatiser. Richard lui demande si Ally a la langue bien pulpeuse car lui n'aime pas les langues trop fines, il raconte comment il a mordu trop fort un mamelon une fois ; John dit que son baiser avec Ally avait tourné à l'horreur car il avait "pompé" sa salive, puis il raconte qu'il avait un jour avalé l'appareil auditif de sa petite amie... Billy est dégoûté par leurs histoires et leur attitude et s'en va. Réunion autour de la grande table. Richard met Nelle et Ling sur l'affaire de "pue-la-sueur" ; un client accusé de détournements de fonds dans des associations caritatives, qui a la particularité de transpirer à flots. Elles tentent bien de refiler l'affaire à quelqu'un d'autre, en vain. Ally et John s'occupent de Paula, une cliente qui fait appel. Dans le couloir, Richard croise Harry Wah, un gros client ; il lui demande de défendre son fils Kevin qui est attaqué pour "fraude sentimentale" par... Paula. La situation est étrange, vu qu'ils s'occupent à la fois de la défense et de l'accusation. Fish demande à Ally de lâcher Paula, mais c'est impossible. Il décide alors de s'occupper des deux, ce qui est légal. Lui et Georgia pour Kevin, Ally et John pour Paula. Ils vont se battre entre eux ! Nelle et Ling sont horrifiées par le transpirant et moche George Chisholm. Nelle lui dit franchement que cela va être un problème si le gars des impôts demande à le voir ! Elle va quand même essayer de le convaincre sans la présence de son client. Avant le procès, Ally demande à Paula pourquoi elle poursuit Kevin. Elle dit qu'il a menti pour arriver dans son lit. Ally le trouvant très très beau, elle se demande si quand même, Paula n'avait pas envie de coucher avec lui ! Ally se jette sur le téléphone dès qu'il se met à sonner. John se doute qu'elle attend un coup de fil de Greg. Elle lui dit qu'elle a tout raconté à Greg au sujet du baiser. Cela fait une semaine qu'elle ne lui a plus reparlé. Ally confie à Renee que dès qu'elle voit Kevin, elle a "envie de le violer sur place". Nelle n'arrive pas à convaincre l'inspecteur des impôts et il convoque son client. Paula témoigne au procès. Elle raconte que Kevin s'est introduit dans son club d'échange d'idées féminin, pour en savoir plus sur elle, et lui a ressorti pour la séduire ses idées sur la connection de deux âmes et l'amour au premier regard. Bien sûr, il ne l'a avoué qu'après avoir couché avec elle. Georgia est très agressive. John dit à la cour que c'est parce qu'elle a des problèmes avec son mari, que d'ordinaire elle est "docile et adorable". C'est vraiment la guerre au tribunal !! Après ça Georgia est furieuse. Ling et Nelle ont eu une idée : elles badigeonnent "pue-la-sueur" avec du baume anti-transpirant. John et Fish ont un face-à-face amusant dans leur bureau ; chacun a la rage de vaincre, mais cela ne devra pas gâcher leur amitié ; John dit que c'est dommage, comme il va gagner ils vont perdre un gros client ! Ensuite c'est l'interrogatoire de Kevin. Fish se lâche. Il se demande si Paula a simulé son orgasme, ce qui serait de la fraude aussi... Il dit que Kevin a fait ça pour entrer en matière, pour se donner de l'assurance pour aller séduire Paula. John dit à Georgia qu'elle est inutile sur cette affaire et qu'elle est tâchée par le machisme de Fish, ce qui n'arrange rien à son humeur.  Après trente minutes d'entretien, alors que tout se passait bien, "pue-la-sueur" se met à suinter de partout. C'est mal parti pour son affaire ! Après cela, Ling regarde Nelle en face et lui dit de se lâcher les cheveux au prochain entretien : "le pire, c'est de perdre", peu importe les moyens d'y parvenir. Toujours pas de Greg au téléphone, Ally pète les plombs, Renee lui conseille de l'appeler mais elle l'a déjà fait 3 fois. Plaidoirie de John. Il insiste sur le fait que Kevin a détruit les valeurs de Paula, et que d'autres le font et le feront peut-être aux filles des membres du jury. Fish comme d'habitude évoque la nature de l'homme, dont le but est de se reproduire ; que pour cela il faut séduire, ce qui implique toujours un peu de tricherie. Et Kevin pensait ce qu'il a dit sur l'amour et la connection des âmes ; il est sincère, il aime Paula, et c'est elle qui l'a quitté ! Nelle a lâché ses cheveux ; tout de suite, le regard du gars change. Elle lui fait un peu de charme, et il est dans sa poche. Son client n'aura ni pénalité ni intérêts à payer ! Ce dernier la serre dans ses bras, elle s'en dégage avec dégoût ; Ling évite de lui serrer la main. Nelle va vite aux toilettes se laver. Elle y retrouve Ally et Georgia. Ally en a marre des réflexions de Georgia, de ses regards ; en effet depuis le début de l'épisode elle n'arrête pas de faire des allusions au baiser, et maintenant la traite de "petite salope qui a embrassé [son] mari". Georgia la bouscule, et le lui rend, elles commencent à se battre ; Nelle intervient, et elles se crêpent le chignon à trois, ensuite arrive Ling qui se jette dans la mêlée, et Elaine vient filmer la scène. Les gars arrivent pour les séparer. Ally est légèrement blessée au front. A l'hôpital, Fish et John lui annoncent que Paula a retiré sa plainte. La plaidoirie de Fish a porté, et les deux amoureux sont à nouveau ensemble. Tout à coup le médecin entre... c'est Greg ! Il lui dit que le fait d'embrasser Billy a cassé quelque chose entre eux. Tout ce qui reste de leur histoire, c'est un vaccin anti-tétanique qu'il lui injecte dans la fesse ! De retour à la maison, Renee tend à Ally la poupée d'homme gonflable, et elle danse avec lui...  |
