3.04
- VO : Heat Wave
|
|
3.04 |
- VF : ? - VO : Heat Wave |
| Ling a quelque chose à dire à Richard, mais chaque fois qu'elle commence à sortir "Can we talk ?" les alarmes de l'immeuble se déclenchent... Un gros problème vient de tomber sur Ally. Risa, la femme dont Ally avait empêché le mariage avec Joel - le gars du lavauto avec qui elle avait couché - est de retour. Elle n'arrive pas à s'en remettre, et elle poursuit Ally en justice pour dommage moral. Dans les toilettes, tout le monde fait la connaissance de Sandy Hingle, la nouvelle secrétaire de Billy, sexy et ultra jeune. Georgia vire au cramoisi et s'engueule immédiatement avec son mari. Billy se rend ensuite à sa réunion pour machos, où il prend la parole et se lance dans un délire total : "c'est aux femmes de faire des efforts pour le sexe, pas à nous de faire des efforts de communication" - "Plus on maltraite les femmes, mieux elles nous traitent" etc... Autour de la table de réunion, Risa raconte son mariage raté et pourquoi elle en veut à Ally, et Frimousse se met à pleurer d'émotion, ce que Renee et Ally n'apprécient pas. Ling intercepte Richard pendant qu'il parlait à John, et lui sort tout de go qu'elle simule ses orgasmes et qu'il devrait arrêter le viagra. Risa a quitté la salle et Renee, Ally et Frimousse débattent. Ally risque de devoir payer un million de dollars de dommages et intérêts à Risa, et ainsi de bosser pour elle jusqu'à la fin de ses jours ! Renee a une idée : le seul moyen de s'en sortir serait de faire témoigner Joel, pour lui faire dire que le mariage aurait causé de pires dommages à Risa ! Ally va aller lui parler. Billy, fort du succès de son discours à la réunion des machos, convoque sa femme dans son bureau et lui sort des choses comme : "ma femme doit être au foyer", "je veux que mes besoins passent avant", "l'homme est seigneur en sa demeure"... Ally est de retour au lavauto, là où Joel travaille. En lui parlant, elle se rend compte qu'il aimait vraiment Risa. Elle en vient à lui dire qu'elle pensait le contraire parce que Risa a dit qu'il était nul au lit - et Ally ayant pu constater par elle-même qu'il était un amant génial, alors elle en a conclu qu'il n'avait pas de passion pour elle. Joel tombe des nues en s'entendant dire que Risa le trouvait nul !!! John et Richard allongés dans leur bureau discutent de leur intimité. Richard a parlé à John l'insatisfaction de Ling. John dit à Richard que Nelle n'est pas très expansive, qu'elle se contente de respirer fort en faisant "ouh-ouh". Ling les a entendus. Georgia désemparée va boire un verre au bar. Elle y rencontre un inconnu solitaire mais marié qui va régulièrement au bar s'asseoir devant un verre - mais ne le boit pas pour ne pas redevenir dépendant. Ils ont une brève discussion ; on sent que le courant passe. Richard va voir Frimousse pour s'assurer qu'elle, au moins, prenait vraiment son pied avec lui. "Dring simule" - Frimousse lui dit de ne pas s'inquiéter - et intérieurement est ravie d'apprendre ça de sa rivale. Au lavauto, Ally discute toujours avec Joel. Avant de partir elle lui demande pourquoi il l'a sauvagement ... au premier regard alors qu'il était amoureux de Risa. Il lui dit qu'il ne sait pas ; lui non plus n'avait jamais fait ça avec une personne inconnue, et n'avait aucune intention de le faire... C'était une attraction irrésistible, et il a perdu toutes ses inhibitions avec Ally. Elle a encore des flashs et se rappelle cette attraction... toujours présente ! Joel accepte un rendez-vous avec Risa dans les bureaux de Cage & Fish le soir. Billy sort de chez le coiffeur... il a les cheveux courts et blonds platine ! Il s'exhibe dans la rue le sourire aux lèvres, et tout le monde se retourne sur son passage. Georgia pousse un cri d'horreur en le voyant et lui demande des explications. Tout ce qu'il a à dire, c'est qu'il n'est plus une femmelette et qu'un homme nouveau est né. Georgia préférait l'ancien... Ling et Nelle discutent dans les toilettes. Nelle pense que Ling n'aurait pas dû dire à Richard qu'elle simulait. Ling lui demande s'il ne lui est jamais arrivé de simuler, vu le peu de bruit qu'elle fait (un grillon en fait plus !). Nelle est furieuse que John ait parlé de ça !!! Joel est arrivé en avance au rendez-vous, et trouve Ally seule dans son bureau... il se passe des choses étranges, Joel accuse Ally de lui envoyer des signaux, c'est dingue, il faut dire qu'elle ne peut s'empêcher de le regarder de cette façon-là, et puis l'ambiance... et ça ne rate pas, ils s'embrassent puis s'enlacent sauvagement. Ils ne comprennent décidément rien à se phénomène ; Joel demande si c'est une sorte d'attraction animale... Ils sont tout juste rhabillés quand Frimousse arrive. Elle trouve Joel très rouge, et trouve ça marrant : "mon ex avait cette couleur après l'amour", et les deux fautifs ne savent plus où se mettre. Au bar, Nelle fait la gueule à John à cause de ce qu'il a dit. Le peroxydé de Billy passe, ce qui la laisse muette d'étonnement. Risa est arrivé et on se réunit autour de la table. Risa dit que sa dernière passade à elle n'avait pas de visage ; Joel doit bien admettre qu'Ally, elle, en avait un (Ally fait un grand sourire de soulagement). Par contre il dit qu'il ne voit pas Ally comme la mère de ses enfants, ce qui la choque ... Puis il commence à dire que "d'ailleurs, ce soir, avant que tu arrives..." mais Ally l'interrompt à temps et le prend à part. Il ne vaut mieux pas qu'il dise ce qu'ils venaient de faire s'il veut que Risa lui revienne !! Par ailleurs elle lui demande pourquoi elle et lui, ça ne pourrait pas marcher ; il ne sait pas trop, ils sont trop différents. Ils se regardent encore et ne peuvent s'empêcher d'échanger un autre baiser avant de rejoindre les autres. Et Risa et Joel se réconcilient, au grand soulagement de tous. Mais même en le voyant partir dans l'ascenseur, Ally a du mal à réprimer ses pulsions. Ce qu'il y a entre eux est vraiment spécial. Georgia retrouve l'inconnu au bar et apprend qu'il s'appelle George. Elle accepte de se laisser donner un cours de flirt à l'ancienne mode (il est plus âgé qu'elle). Ils dansent ensemble. Richard retourne voir Frimousse qui l'encourage à toucher son cou ridé, et il se laisse faire. Ally rêvasse dans sa voiture sous la pluie, ce qui doit lui rappeler le lavauto... |
