Tina Turner en personne chante au bar. Ally et Elaine adorent Tina. Elles réussissent à s'inscrire au concours : elles auront vingt secondes pour se trémousser et la gagnante dansera aux côtés de Tina. Elles ne tiennent plus en place.

Sandy remercie Ally pour ses conseils (cf épisode précédent) ; elle sort maintenant avec Billy et c'est vraiment particulier. Billy vient parler à Ally et lui dit que cette histoire de chanter avec Tina Turner est débile. Ally est furieuse et lui dit qu'il n'est pas mieux avec sa copine "de 19 ans", et sa tête peroxydée, et ses Billy Girls. Elle lui assène le coup final en regardant ses cheveux : "Et on voit tes racines."

La cabinet défend quatre personnes qui ont été virées de leur travail à cause de leur apparence physique. L'un est un homme qui s'habille en robe, l'autre un homme qui a des tics assez gênants (il répète les mots et tape des mains tout le temps), le troisième un homme assez laid et flegmatique, et la quatrième une femme obèse. Ils n'avaient même pas été autorisés à défiler lors de la parade de l'entreprise.

Billy vient s'excuser auprès d'Ally. Elle s'excuse aussi d'avoir critiqué sa relation avec Sandy, mais c'est parce que ça lui fait toujours un peu mal au coeur de le voir avec quelqu'un d'autre. Pour Billy c'est pareil. Tous les deux, d'une manière ou d'une autre, essaient de "sortir de leur vie". Billy commence à faire un speech sur leur ancienne relation, mais Ally l'arrête net. Il ne vaut mieux pas retomber là dedans.

Ally se demande quand même si c'est une bonne idée de chanter. Billy la chope dans les escaliers et lui rappelle que "Mieux vaut avoir des remords que des regrets", alors elle doit danser, parce qu'elle en a envie.

Au tribunal, il est difficile pour John de faire accepter les quatre "monstres", et de défendre leur cause. Le patron dit qu'ils ne faisaient pas bien leur travail, qui est d'attirer le plus de clients possibles.

C'est le grand soir. Le bar est plein de monde. De nombreuses filles viennent remuer des fesses devant Tina Turner, certaines juste pour le fun. Elaine se lâche et se secoue bien. Ally, n°27, a vraiment le trac mais elle assure, sobre et concentrée... Et elle gagne le concours !! Elaine est très jalouse. Le lendemain pendant qu'elle en parle avec Ally, Ling écoute derrière la porte.

Au tribunal, John s'énerve, il est très agressif. Cette affaire le touche de trop près. Il retrouve les sentiments qu'il éprouvait dans sa jeunesse, le rejet subi par ceux qui sont bizarres ou peu attirants physiquement.

Le soir avant de monter sur scène, Ally se retrouve enfin en face de Tina Turner, mais elle se prend un vent. La star lui lance un "Charmant" froid et s'en va. Elaine est assise à une table au bar, lorsque l'assistante de Tina Turner vient la voir, et lui dit : "C'était vous la meilleure hier soir, mais Mrs Turner n'aime pas qu'on lui fasse de l'ombre". Elaine est absolument ravie. On voit alors Ling qui sourit malicieusement, et on devine que c'est elle l'ange qui est allée demander à l'assistante de dire ça.

Sur scène, c'est un grand moment, Ally jubile. Sauf quand elle commence à avoir des visions. Billy se démultiplie devant ses yeux, jusqu'à ce que la salle soit remplie de Billies qui l'acclament... Elle ferme les yeux pour y échapper.

Le lendemain, Ally tape dans les portes des toilettes avec des gants de boxes, refuse de parler. Nelle lui dit que c'est le contrecoup quand on revient à la vie normale après avoir prétendu être quelqu'un d'autre, et elle se prend un coup dans la gueule. Billy arrive et se prend un coup aussi. Puis elle se décide à le traîner dans son bureau pour lui parler: "Toute la salle était remplie de toi, c'était affreux". Elle n'aime pas ça car elle ne veut pas fantasmer de Billy. Mais elle s'est rendu compte qu'il lui manquait, en tant qu'ami. Depuis le "nouveau Billy", qui est un vrai naze, ce n'est plus pareil. Et elle lui en veut. Billy lui propose qu'ils essaient de se reparler. Ils discutent quelques instants, il se racontent leur mois. Ally parle des trois gars qu'elle a largués. Billy finalement lui dit qu'il regrette d'être devenu ce qu'il est, mais qu'à partir de maintenant le vrai Billy est de retour.

Dans sa conclusion au tribunal, John a essayé de convaincre les jurés qu'il fallait que cesse la discrimination des gens laids ou bizarres, et a parlé de sa jeunesse. Mais c'est quand même le patron qui gagne le procès. Alors John propose à toutes les personnes au tribunal (dont beaucoup sont des exclus) d'organiser LEUR fanfare. Ils sortent tous et dansent dans la rue.

Billy et Ally rentrent chez eux en discutant et en riant, comme avant.