1.01 - La Main aux Fesses V.O. - Pilot 1.02 - Situations Compromettantes V.O. - Compromising Positions 1.03 - Le Baiser V.O. - The Kiss 1.04 - La Trahison V.O. - The Affair 1.05 - Le Procès V.O. - One Hundred Tears Away 1.06 - La Promesse V.O. - The Promise 1.07 - Changement d'Attitude V.O. - The Attitude 1.08 - L'Étoile du Bonheur V.O. - Drawing the Lines 1.09 - Une Histoire Cochonne V.O. - The Dirty Joke 1.10 - Le Combat V.O. - Boy to the World 1.11 - Mariage A Trois V.O. - Silver Bells 1.12 - Baby Blues V.O. - Cro-Magnon 1.13 - Le Pingouin V.O. - The Blame Game 1.14 - Dites-Le Avec Le Sourire V.O. - Body Language 1.15 - La Fièvre Du Lundi Soir V.O. - Once In a Lifetime 1.16 - Le Fruit Défendu V.O. - Forbidden Fruits 1.17. Theme of Life 1.18. The Playing Field 1.19 - Surprise, Surprises ! V.O. - Happy Birthday, Baby 1.20 - Branle-bas de Combat V.O. - The Inmates 1.21 - Les Cloches V.O. - Being There 1.22 - Désespérément Seuls V.O. - Alone Again 1.23 - Un Coeur Trop Grand V.O. - These Are The Days